The y_size - 3 value was cargo-culted from Darkness. The correct value appears to be y_size - 1, which also matches what is documented in DCDBSysArc990907E
Description
Languages
C
61.3%
C++
22.4%
Logos
13%
Python
2.4%
Makefile
0.4%
Other
0.3%