After implementing this, I realized I don't like the appearance of the monochrome font as much as the antialiased font.
This fully threads both the real minimum size of the texture and the dimensions of the texture through to the TA parameters. This also removes spurious zero-area drawing commands (space characters).