There are still texture sampling issues that I don't understand. Until I properly understand this, using (bitmap) fonts that have power-of-two dimensions seem to produce "acceptable but incorrect" results.
This has turned in to an experiment related to texture sampling behavior on the Dreamcast.
